крыл. сл. Выражение, означающее высшую степень радости, счастья, блаженства, восходит к греческому философу Аристотелю (384-322 гг. до н. э.), который в сочинении «О небе» объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых утверждены звезды и планеты. О семи небесах упоминается в различных местах Корана; самый Коран был якобы принесен ангелом с седьмого неба.

Разг. Экспрес. Безгранично счастлив, глубоко удовлетворён.

Сам Рогожин весь обратился в один неподвижный взгляд. Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе (Достоевский. Идиот).

кто быть; чувствовать себя

Совершенно, безгранично счастлив; в состоянии блаженства.

Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Х) испытывает состояние глубокого эмоционального удовлетворения и гармонии. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х на седьмом небе.

неизм.

В роли именной части сказ. или обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Стасик радовался, когда дядя Ваня прокатил его <...> по городу. А когда он однажды взял с собой мальчика в дальний рейс, в Буковину, тот был на седьмом небе. А. Авдеенко, Дунайские ночи.Через неделю он получил ответ. Юнкеру Владимиру Олексину предоставлялся годичный отпуск с назначением в Севастопольский полк. И юнкер был на седьмом небе <...>. Б. Васильев, Были и небыли.

- Мне показалось, что ты был на седьмом небе от счастья, а тебе, оказывается, не понравилось кататься на карусели. (Реч.)

Мы гуляли после собрания до поздней ночи, пили, опять целовались. Я была на седьмом небе и вела себя как эгоистка, совсем забыла о маме. И. Шамякин, Снежные зимы.

Там в комнате дурачились, потешались над каким-то счастливцем, который схватил пятёрку по алгебре и чувствовал себя на седьмом небе. Н. Атаров, Повесть о первой любви.

Когда мы через весь город везли их в детский дом, я чувствовал себя прямо-таки на седьмом небе от счастья. А. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Малость бывает нужна человеку, чтобы почувствовать себя на седьмом небе. Эта окрошка, не московской выпечки хлеб <...>, кусты жасмина, - всё было радостью. Л. Карелин, Подснежник.

Когда закончишь работу, почувствуешь себя на седьмом небе от счастья, что больше не надо проверять расчёты, а пока - пересчитай-ка снова, что-то здесь не сходится. (Реч.)

- Когда наступит гармония и покой в душе, ты почувствуешь себя на седьмом небе. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с одним из древнейших представлений о мироустроении - с противопоставлением "земля - небо". Небо в традиционном религиозном мировосприятии - то "выспреннее пространство <...>, где пребывают вообще души умерших, тот свет, духовный мир", где души праведных окружают Господа и ангельские сонмища Его; рай, небесное царство. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1999. С. 502.) ср. в фольклоре: Небо - нетленная риза Господня; Небо - престол Бога, земля - подножие; Небеса поведают славу Господню; Небо - терем Божий, звёзды - окна, откуда ангелы смотрят.

Компонент фразеол. седьмой соотносится с пространственным и числовым кодами культуры, указывающими на древнейшее представление о членении пространства. Число семь в мифологиях многих народов - число совершенства. Согласно Корану, Аллах сотворил "семь небес рядами" (67: 3, 71: 14), и, по мусульманскому преданию, именно на седьмом небе находится рай. ср. также строки из стихотворения М.И. Цветаевой "Психея": "Не самозванка - я пришла домой, / И не служанка - мне не надо хлеба. / Я - страсть твоя, воскресный отдых твой, / Твой день седьмой, твоё седьмое небо".

фразеол. образован пространственной метафорой, уподобляющей состояние блаженства пребыванию кого-л. на небе, в раю.

фразеол. в целом символизирует состояние предельного, полного счастья.

автор:

С. В. Кабакова

на седьмом небе (быть) - высшая степень радостного возбуждения

Ср. Рогожин весь обратился в один неподвижный взгляд. Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе.

Достоевский. Идиот. 1, 16.

Ср. На каком седьмом небе был теперь этот честолюбец (получив известие, что князь, сенатор, к нему приедет на вечер).

Писемский. Богатый жених. 1, 5.

Ср. Клянусь вечернею зарею

И блеском утра золотым:

Он семь небес своей рукою

Одно воздвигнул за другим.

Ф.И. Тютчев. Подражание арабскому. Ср. "Северные цветы". 1827 г.)

Ср. На семи поясах Бог поставил звездное течение.

Ср. Être aux anges.

Ср. In coelo sum:

Я на небе.

Cic. ad Atticum. 2, 9, 1.

Ср. Videor in coelum ascendere.

Cic. de domo. 28, 75.

Ср. Ές ούρανόν ύμμιν άλεύμαι.

In coelum vobis saliam.

Theocrit. Hodoepor.

Ср. Человек... во Христе восхищен был до третьего неба.

2 Коринф. 12, 2.

Представление о семи небесах происходит от различных названий неба, встречаемых в Писании. Это представление перешло и в Коран, где о семи небесах упоминается в сурах, 2, 17, 40, 65, 67, 71. - В суре 23 (Верующие) говорится о семи небесах (буквально о семи путях): "Над вами мы сотворили семь небес". В суре 78 (Возвещение), где начинается о возвещении воскресения, говорится: разве мы не выстроили над вами семь твердей небесных? Сам коран принесен Ангелом Гавриилом из седьмого неба (в ночь Алкадара с 23-го на 24-е месяца Рамадана).

См. над семью поясами небесными сам Бог.

См. крещендо.

См. упиваться.

Неизм. Безгранично счастлив, очень доволен. Чаще с глаг. несов. и сов. вида: быть, почувствовать себя… как? на седьмом небе; на седьмом небе от чего? от радости, от счастья…

Райского окружили сверстники… заставили рисовать, рисовали сами, привели француза-учителя… «Да у вас талант!..» - сказал тот, посмотрев его рисунок. Райский был на седьмом небе. (И. Гончаров.)

Рогожин оторваться не мог от Настасьи Филипповны… он был на седьмом небе. (Ф. Достоевский.)

Охотники улыбнулись все разом и захлопали от восторга в ладоши. Все почувствовали себя на седьмом небе. (А. Чехов.)

(?) Древние греки считали, что над Землей медленно вращаются семь хрустальных сфер-небес. На самом дальнем от Земли - седьмом - небе, согласно религии древних, помещался рай, поэтому быть на седьмом небе означало «быть в состоянии блаженства».

Выражение, означающее высшую степень радости, счастья, блаженства, восходит к греческому философу Аристотелю (384-322 гг. до н.э.), который в сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых утверждены звезды и планеты. О семи небесах упоминается в различных местах Корана; самый Коран был якобы принесен ангелом с седьмого неба.

см. Быть на седьмом небе.

нареч, кол-во синонимов: 5

в поднебесье, там, за облаками, в вышине, счастливый, высоко

Составить слова из слова на седьмом небе